home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 May / chip-cd_2005_05.zip / 05 / Narzedzia systemowe / Super Utilities 4.86 / supro.exe / {app} / languages / fr.ini < prev    next >
INI File  |  2005-01-06  |  55KB  |  1,244 lines

  1. [Language]
  2. LanguageName=Francais
  3. DefaultFont=MS Sans Serif
  4.  
  5. //Form of MainForm
  6. [frmMain]
  7. btnHelp.Caption=Aide
  8. btnHelp.Hint=Aide
  9. TrayIcon.Hint=Super Utilities 
  10. pi_Show.Caption=Afficher FenΩtre Principale
  11. Hide1.Caption=Cacher Super Utilities
  12. Options1.Caption=Options...
  13. btnoptions.Caption=Options
  14. btnoptions.Hint=Options
  15. Help1.Caption=Aide
  16. X1.Caption=Quitter
  17. MISetting.Caption=PrΘfΘrence&s...
  18. MenuItem1.Caption=Options
  19. MIUpdate.Caption=Mis α jo&ur...
  20. miLanguage.Caption=&Langues
  21. MIAbout.Caption=&A propos
  22. MIRegister.Caption=S'en®istrer...
  23. MIOrder.Caption=C&ommander...
  24. MIExit.Caption=Quitter
  25. MISkins.Caption=S&kins
  26.  
  27. //Form of About
  28. [frmAbout]
  29. l_copyright.Caption=Copyright(C)2005 SuperLogix.net Traduit par B.Pilloy
  30. btnHome.Caption=Page d'ouverture
  31. btnEmail.Caption=Nouscontact&er
  32. btnRegister.Caption=S'en®istrer...
  33. btnOrder.Caption=C&ommander
  34.  
  35. //Form of Register
  36. [frmRegister]
  37. Caption=Enregistrement
  38. lbName.Caption=Nom:
  39. lbCode.Caption=Code:
  40. btnRegister.Caption=S'en®istrer
  41. btnClose.Caption=Fermer
  42. btnOrder.Caption=C&ommander...
  43.  
  44. Form of Waiting
  45. [frmWaiting]
  46. Caption=Super Utilities
  47. lbHint.Caption=Super Utilities se connecte. Veillez Patienter SVP !
  48.  
  49. //Form of Disk Cleaner
  50. [frmCleanDisk]
  51. ppage_QuickClean.Caption=Nettoyer Vite et Sans Risque
  52. ppage_CleanGarbage.Caption=Nettoyer les fichiers indΘsirables
  53. ltv_ScanResult.Columns[0].Caption=Nom du fichier
  54. ltv_ScanResult.Columns[1].Caption=Taille 
  55. ltv_ScanResult.Columns[2].Caption=Type 
  56. btn_StartScan.Caption=Balayer
  57. btn_StopScan.Caption=St&op
  58. btn_remove.Caption=Supprimer
  59. btn_setting.Caption=&Options...
  60. spSkinStdLabel2.Caption=Selectionner le(s) Disque(s) ou Fichier(s) α balayer.
  61. ltv_DriverChoose.Columns[0].Caption=Disques & Fichiers:
  62. ltv_DriverChoose.Columns[1].Caption=Espace Libre
  63. btn_add.Caption=Ajouter
  64. btn_delete.Caption=Supprimer
  65. spSkinStdLabel3.Caption=Ajouter 1 Dossier:
  66. tbs_OptionSetting.Caption=tbs_OptionSetting
  67. spSkinGroupBox1.Caption=Selection du type de fichier:
  68. btn_initType.Caption=Par &dΘfaut
  69. btn_DelType.Caption=Supprime&r
  70. btn_addType.Caption=&Ajout nouveau Type ...
  71. spSkinGroupBox2.Caption=Sauter Dossiers:
  72. ltv_SkipedFolder.Columns[0].Caption=Liste des Dossiers
  73. btn_AddFolder.Caption=Ajout.Dossiers...
  74. btn_DeleteFolder.Caption=Enlever
  75. grb_OptionSetting.Caption=Autres rΘglages:
  76. ltv_OptionSetting.Items[0].Caption=Balayer Fichier null(0k) 
  77. ltv_OptionSetting.Items[1].Caption=Balayer Fichier Lecture Seul 
  78. ltv_OptionSetting.Items[2].Caption=Balayer Fichier SystΦme
  79. rbg_DeleteMode.Caption=Mode suppression
  80. rbg_DeleteMode.Items[0].Text=Supprimer immΘdiatement
  81. rbg_DeleteMode.Items[1].Text=DΘplacer vers corbeille
  82. spSkinButton2.Caption=Retour
  83. ppage_CleanIECache.Caption=Nettoyer Fichiers Internet Temporaires 
  84. btn_ScanIeCach.Caption=Balayer
  85. ckb_History.Caption=Historique
  86. ckb_Cookie.Caption=Cookie
  87. ckb_Url.Caption=URL
  88. ltv_IeCath.Columns[0].Caption=Contenu du Cache
  89. grb_fileinfo.Caption=Informations sur les fichiers
  90. lbl_lastaccess.Caption=AccΘdΘ:
  91. lbl_lastModify.Caption=ModifiΘ:
  92. lbl_filesize.Caption=Taille:
  93. lbl_allsize.Caption=Taille Totale:
  94. lbl_SelectedSize.Caption=Taille SelectionnΘe:
  95. btn_clean.Caption=Supprime&r
  96. btn_allClean.Caption=Supprimer tous
  97. spSkinOpenDialog1.Title=Ouvrir le fichier
  98. spSkinSelectDirectoryDialog1.Title=Select. Dossier
  99. mi_Startup.Caption=Supprimer Dossier(s) SΘlectionnΘ(s)
  100. Removealllistedfiles1.Caption=Supprimer tous les fichiers listΘs
  101. ltv_FileType.Columns[0].Caption=Type de Fichier
  102. ltv_FileType.Columns[1].Caption=Description
  103. ltv_OptionSetting.Items[0].Caption=Balayer Fichier null(0k) 
  104. ltv_OptionSetting.Items[1].Caption=Balayer Fichier Lecture seul 
  105. ltv_OptionSetting.Items[2].Caption=Balayer Fichier systΦme
  106.  
  107.  
  108. [frmQuickClean]
  109. p_FileInfo.Caption=Information Disque(s)
  110. Series1.Title=Espace Libre
  111. Series2.Title=A rΘcupΘrer
  112. Series3.Title=Espace utilisΘ
  113. lv_Selection.Columns[0].Caption=Dossier
  114. lv_Selection.Columns[1].Caption=Taille
  115. lv_Selection.Items[0].Caption=Vider Corbeille
  116. lv_Selection.Items[1].Caption=Fichiers d'Historique Internet
  117. lv_Selection.Items[2].Caption=Fichiers du Cache Internet
  118. lv_Selection.Items[3].Caption=Fichiers Temporaires
  119. lb_Hint.Caption=Utiliser rΘguliΦrement le Nettoyage rapide sans risques.
  120. act_CleanNow.Caption=Nettoyer maintenant
  121.  
  122. [AddForm]
  123. Caption=Ajout. nouveau type
  124. lbl_Des.Caption=Description du nouveau type:
  125. Label1.Caption=Ajout. Nouveau Type:
  126. edt_Des.Text=Definition Utilisateur
  127. btn_ok.Caption=&OK
  128. btn_Cancel.Caption=Annuler
  129.  
  130. //Form of Registry Cleaner
  131. [frmRegClean]
  132. tsScan.Caption=Balayage Registre
  133. btnScan.Caption=Balayer
  134. btnOpen.Caption=Voir
  135. btnremove.Caption=Supprimer
  136. tsPageBak.Caption=Undo Information
  137. lbHint.Caption=Date et heure modification(s):
  138. Lisb_FilePath.Caption=Date et heure modification(s):
  139. btnBakToReg.Caption=Annuler la sΘlection
  140. btnDelBak.Caption=Supprimer la Selection
  141. lbDays.Caption=jour(s)  
  142. lbBak.Caption=Garder les fichiers BAK  
  143. spSkinStdLabel1.Caption=Selectionner zone(s) du rΘgistre α la recherche d'informations incorrectes...
  144. RegList.Items[0].Text=Scan HKEY_CURRENT_USER pour redondance(s)
  145. RegList.Items[1].Text=Scan HKEY_LOCAL_MACHINE pour redondance(s)
  146. RegList.Items[2].Text=Scan HKEY_USER pour redondance(s)
  147. RegList.Items[3].Text=Scan information de dΘsinstallation
  148. RegList.Items[4].Text=Scan historique des actions user
  149. RegList.Items[5].Text=Scan REG invalid information
  150. RegList.Items[6].Text=Scan REG redondance fichiers DLL 
  151. RegList.Items[7].Text=Scan redondance sur le code du Pays Internet
  152. RegList.Items[8].Text=Scan redondance du Style de Souris Windows
  153. RegList.Items[9].Text=Scan redondance timezone
  154. N2.Caption=Supprimer cette entrΘe erronnΘe
  155. RegEdit1.Caption=Supprimer toutes les entrΘes erronnΘes
  156. N5.Caption=SΘlectionner toutes les entrΘes
  157. N6.Caption=DΘsΘlectionner toutes les entrΘes
  158. RegEdit2.Caption=Voir avec RegEdit
  159. Undoselectedchanges1.Caption=Restaurer
  160. Removeselecteditem1.Caption=Supprimer
  161. mi_Startup.Caption=Supprimer les entrΘes sΘlectionnΘes
  162. Removealllistedfiles1.Caption=Supprimer toutes les entrΘes
  163.  
  164. //Form of StartUp Organizer
  165. [frmStart]
  166. gbProgram.Caption=Information du Programme
  167. lv_version.Columns[0].Caption=Nom d'article
  168. lv_version.Columns[1].Caption=Valeur
  169. gbTask.Caption=TΓches
  170. btn_remove.Caption=Enlever
  171. btn_add.Caption=Ajouter prog.
  172. btnManageBlackList.caption=Program. de la Liste Noire
  173. pnl_medium.Caption=pnl_Medium
  174. pnl_program.Caption=pnl_program
  175. lv_program.Columns[0].Caption=Statut
  176. lv_program.Columns[1].Caption=Nom du Programme
  177. lv_program.Columns[2].Caption=ActivΘ
  178. lv_program.Columns[3].Caption=Chemin
  179. lv_program.Columns[4].Caption=id
  180. tv_program.Items[0].Text=Tous les programmes
  181. tv_program.Items[1].Text=Menu DΘmarrer
  182. tv_program.Items[2].Text=Utilisateur Actuel
  183. tv_program.Items[3].Text=Tous utilisateurs
  184. tv_program.Items[4].Text=Registre
  185. tv_program.Items[5].Text=Utilisateur Actuel
  186. tv_program.Items[8].Text=Local Machine
  187. tv_program.Items[15].Text=Win.ini
  188. tv_program.Items[18].Text=Corbeille
  189. mi_Startup.Caption=Menu DΘmarrer
  190. mi_Startup_CUser.Caption=Utilisateur Actif
  191. mi_Startup_AUser.Caption=Tous utilisateurs
  192. mi_Reg.Caption=Registre
  193. mi_Reg_CUser.Caption=Utilisateur Actuel
  194. mi_Reg_LMachine.Caption=Local Machine
  195. mi_Winini.Caption=Win.ini
  196. mi_remove.Caption=Enlever
  197. MIEnable.Caption=DΘsactiver
  198. miRecover.Caption=RecupΘrer
  199. mi_refresh.Caption=Rafraεchir
  200. mi_runcmd.Caption=Executer
  201. mi_stop.Caption=ArrΩter
  202. mi_findtarget.Caption=Trouver cible
  203. mi_property.Caption=PropriΘtΘs
  204. mi_open.Caption=Ouvrir article
  205. AddProgram1.Caption=Ajout. Programme
  206. mi_Startup_AUser1.Caption=Tous les utilisateurs
  207. CurrentUser1.Caption=Utilisateur Actuel
  208. LocalMachine1.Caption=Local Machine
  209. Run2.Caption=ExΘcuter
  210. Load2.Caption=Charger
  211. Registry1.Caption=Registre
  212. StartupMenu1.Caption=Menu dΘmarrage
  213. CurrentUser2.Caption=Utilisateur Actuel
  214.  
  215. [frmStartupGuard]
  216. Caption=Gardien DΘmarrage
  217. tsCheckNewStartUp.Caption=Contr⌠ler Nouv.dΘmarrage 
  218. lbApprove.Caption=Accepter au dΘmarrage ?
  219. btnYes.Caption=Oui
  220. btnNo.Caption=Non
  221. cbAddToBlack.Caption=Ajouter sur Liste Noire
  222. spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1
  223. lbFindNewStartup.Caption=Super Utilities a trouvΘ une nouvelle application au dΘmarrage!
  224. lbNewStartUpName.Caption=Nom:
  225. lbNewStartUpCommand.Caption=Commande:
  226. lbNewStartUpCompany.Caption=SociΘtΘ:
  227. tsBlackName.Caption=Liste Noire
  228. lvBlackName.Columns[0].Caption=Nom
  229. lvBlackName.Columns[1].Caption=Commande de dΘmarrage
  230. btnClear.Caption=Annuler
  231. btnDelete.Caption=Supprimer
  232.  
  233. //Form of Uninstall Plus
  234. [frmDelSoft]
  235. tsInstalled.Caption=Logiciels InstallΘs
  236. ListView1.Columns[0].Caption=Logiciel
  237. ListView1.Columns[1].Caption=Commande de dΘsinstallation
  238. ListView1.Columns[2].Caption=Taille
  239. lv_softinfo.Columns[0].Caption=Nom 
  240. lv_softinfo.Columns[1].Caption=Info
  241. lv_softinfo.Items[0].Caption=Nom
  242. lv_softinfo.Items[1].Caption=Version
  243. lv_softinfo.Items[2].Caption=Editeur
  244. lv_softinfo.Items[3].Caption=Page d'acceuil
  245. lv_softinfo.Items[4].Caption=InstallΘ le
  246. gbDetails.Caption=DΘtails
  247. spSkinPanel4.Caption=DΘtails
  248.  
  249. spSkinGroupBox2.Caption=TΓches
  250. btnDel.Caption=Supprimer l'entrΘe
  251. btnUninstall.Caption=DΘsinstaller
  252. btnHide.Caption=Masquer
  253. tsHided.Caption=Objet(s) masquΘ(s)
  254. lvHidden.Columns[0].Caption=Logiciel
  255. lvHidden.Columns[1].Caption=Commande de DΘsinstallation
  256. lvHidden.Columns[2].Caption=Taille
  257. btnHiddenDelete.Caption=Supprimer
  258. btnHiddenRestore.Caption=&Restaurer
  259. N2.Caption=&Restaurer
  260. N1.Caption=Supprimer
  261. MIUnstall.Caption=DΘsinstaller
  262. MIDelete.Caption=Supprimer entrΘe
  263. MIHide.Caption=Masquer
  264.  
  265. //Form of Memory Turbo
  266. [frmMemTurbo]
  267. gbCleaner.Caption=Memory Cleaner
  268. lbHint.Caption=Memory Cleaner est un outil d'optimisation de la mΘmoire RAM qui permet d'accroitre les performances du systΦme opΘratoire et des applications. 
  269. btnFree.Caption=MΘmoire libre
  270. gbStatus.Caption=Statut de la mΘmoire
  271.  
  272. //Form of ShortCut Repair Repar raccourcis
  273. [frmShortcut]
  274. rgOptions.Caption=Options de balayage
  275. cbDesktop.Caption=Menu DΘmarrer et Bureau
  276. cbAllDrivers.Caption=Tous Disques spΘcifiΘs dans la Liste DISQUE
  277. lvShortcuts.Columns[0].Caption=Nom
  278. lvShortcuts.Columns[1].Caption=Cible
  279. lvShortcuts.Columns[2].Caption=Localisation
  280. lvShortcuts.Columns[3].Caption=Description du lien
  281. eplDriver.Caption=Cocher le(s) disque(s) que vous souhaitez examiner.
  282. lvDrivers.Columns[0].Caption=Liste DISQUE
  283. btnScan.Caption=Balayer
  284. btnremove.Caption=Enleve&r
  285. btnFix.Caption=RΘparer...
  286. pmiDeleteSelected.Caption=Enleve&r le(s) Raccourci(s) sΘlectionnΘ(s)
  287. pmiDeleteAllChecked.Caption=Enlever Tous les R&accourcis
  288. pmiFix.Caption=RΘparer comme...
  289. RemovingSelectedShortcuts2.Caption=Enleve&r le(s) Raccourci(s) sΘlectionnΘ(s)
  290. RemovingAllCheckedShortcuts1.Caption=Enlever Tous les R&accourcis
  291.  
  292.  
  293. //Form of Folder Guard gardien des D
  294. [frmFileGuardian]
  295. lbPath.Caption=Path:
  296. e_PathDisp.Text=c:
  297. btnAdd.Caption=&Ajouter
  298. btnBrowse.Caption=Parcourir
  299. btnDelete.Caption=Supprimer
  300. btnClear.Caption=Annuler
  301. p_Paths.Caption=p_Paths
  302. act_Add.Caption=&Ajouter
  303. act_Del.Caption=Supprimer
  304. act_ReadOnly.Caption=Lire
  305. act_ReadWrite.Caption=Ecrire
  306. act_Hide.Caption=Masquer
  307. act_Show.Caption=Montrer
  308. act_Clear.Caption=Annuler
  309. act_Psw.Caption=Mot de &Passe
  310. act_Help.Caption=Aide
  311. act_SelectAll.Caption=Selectionner Tous
  312. act_Lockup.Caption=Verouiller
  313. act_Unlock.Caption=DΘverro&uiller 
  314. act_Modify.Caption=&Modifier
  315. act_Browse.Caption=Parcourir
  316. cbAutoHideFolder.caption=Cacher Automatiquement tous les dossiers spΘciaux au dΘmarrage de Windows
  317. //Form of Tracks Erase
  318. [frmTrackErase]
  319. clb_Apps.Caption=TrΓces laissΘes par les Applications
  320. clb_SysNet.Caption=TrΓces RΘseaux et SystΘme:
  321. btn_Clear.Caption=&Effacer Maintenant
  322. btn_SelecAll.Caption=Tous Selectionner
  323. btn_UnSelectAll.Caption=Tous dΘselectionner
  324.  
  325. //Form of Super MenuGuard
  326. [FrmSuperMenuGuard]
  327. tsIE.Caption=Gardien des favoris IE
  328. tsStartMenu.Caption=Gardien du Menu DΘmarrer
  329.  
  330. [TfrmStartMenu_Admin1]
  331. BtnDelete.Caption=&Supprimer
  332. BtnApply.Caption=&Appliquer
  333. BtnRefresh.Caption=&Rafraichir
  334. "lbHint.Caption=DΘselectionner puis actionner le bouton ""Appliquer"" pour masquer un article du Menu de dΘmarrage"
  335. MeuRun.Caption=DΘmarrer
  336. MeuRefresh.Caption=Rafraichir
  337. MeuSelectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  338. MeuDelete.Caption=Supprimer
  339. MeuApply.Caption=Appliquer
  340.  
  341. [TFrmFavorites1]
  342. btnApply.Caption=Appliquer
  343. btnDelete.Caption=Supprimer
  344. btnSelectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  345. btnRefresh.Caption=Rafraichir
  346. BtnDelete.Caption=&Supprimer
  347. BtnApply.Caption=&Appliquer
  348. BtnRefresh.Caption=&Rafraichir
  349. "lbHint.Caption=DΘselectionner puis actionner le bouton ""Appliquer"" pour masquer un article du Menu de dΘmarrage."
  350. MeuRun.Caption=DΘmarrer
  351. MeuRefresh.Caption=Rafraichir
  352. MeuSelectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  353. MeuDelete.Caption=Supprimer
  354. MeuApply.Caption=Appliquer
  355.  
  356. //Form of ExeLock
  357. [frmExeLock]
  358. lbFileName.Caption=Programme α protΘger:
  359. btnProtect.Caption=&ProtΘger
  360. btnRun.Caption=DΘma&rrer
  361. btnUnprotect.Caption=DΘprotΘger
  362. SkinDirectoryDlg.Title=Selectionner Dossier
  363.  
  364. [frmInputPass]
  365. Caption=Protection par mot de passe
  366. gbPassword.Caption=Mot de passe
  367. lbPassword.Caption=Mot de passe:
  368. lbVerification.Caption=Verification:
  369. tlbHint.Lines[0].Text=SpΘcifier un mot de passe pour protΘger
  370. tlbHint.Lines[1].Text=le programme, en respectant la case(m<>M!)
  371. btnOK.Caption=&OK
  372. btnCancel.Caption=&Annuler
  373. lbHint2.Lines[0].Text=IMPORTANT: assurez-vous de vous souvenir du mot de passe
  374. lbHint2.Lines[1].Text=introduit. Le fichier ΘxΘcutable sera sauvegardΘ avec
  375. lbHint2.Lines[2].Text=une extension .ExeLock .Vous pouvez aussi le sauvegarder 
  376. lbHint2.Lines[3].Text=α un autre endroit pour les cas d'urgence.
  377.  
  378. //Form of Shredder
  379. [frmShredder]
  380. //Welcome
  381. lbHint.Caption=Bienvenue dans le Super Broyeur
  382. tlbHint.Lines[0].Text=Vous pouvez utiliser Super Broyeur pour supprimer dΘfinitivement vos fichiers et Dossiers.
  383. tlbHint.Lines[1].Text=Les fichiers rΘcemment ΘffacΘs peuvent en effet Ωtre rΘcupΘrΘs, mΩme aprΦs avoir vider 
  384. tlbHint.Lines[2].Text=la corbeille, et ainsi dΘvoiler vos prΘcieux documents effacΘs.
  385. tlbHint.Lines[3].Text=
  386. tlbHint.Lines[4].Text=Super Broyeur utilise une mΘthode dΘveloppΘe par le DΘpartement AmΘricain de la dΘfense(DoD 5220.2-M). 
  387. tlbHint.Lines[5].Text=
  388. lbHint3.Caption=Que souhaitez-vous supprimer?
  389. rbFile.Caption=&Fichiers
  390. rbFolder.Caption=Dossiers
  391. "lbHint4.Caption=Appuyer sur ""Suivant"" pour voir l'Explorateur des Fichiers SupprimΘs."
  392. //Files
  393. lbHint5.Caption=Quel(s) Fichier(s) souhaitez-vous broyer?
  394. tlbHint6.Lines[0].Text=Super Broyeur supprime les Noms, DonnΘes et l'espace attribuΘ aux fichiers listΘs ci-dessous 
  395. tlbHint6.Lines[1].Text=files listed below.
  396. "spSkinTextLabel2.Lines[0].Text=Appuyer sur ""Ajouter"" pour sΘlectionner les fichiers que vous voulez traiter."
  397. Label4.Caption=Files:
  398. btnAdd.Caption=&Ajouter...
  399. btnRemove.Caption=&Retirer
  400. //Folder
  401. Label5.Caption=Quel dossier souhaitez-vous supprimer?
  402. spSkinTextLabel3.Lines[0].Text=Super Broyeur Θcrit par dessus les fichiers des dossiers sΘlectionnΘs. Les entrΘes du  
  403. spSkinTextLabel3.Lines[1].Text=rΘpertoire ainsi que l'espace libre seront Θgalement supprimΘs.
  404. spSkinTextLabel4.Lines[0].Text=Selectionner le Dossier α supprimer.
  405. Label6.Caption=Dossier:
  406. spSkinButton3.Caption=&Selectionner...
  407. //Remove
  408. Label7.Caption=Comment souhaitez-vous dΘtruire les donnΘes?
  409. spSkinGroupBox1.Caption=MΘthode de suppression
  410. spSkinCheckRadioBox4.Caption=&Suppression rapide
  411. spSkinTextLabel5.Lines[0].Text=Ecriture simple caractΦre sur les fichiers.
  412. spSkinCheckRadioBox5.Caption=&Suppression sΘcurisΘe
  413. spSkinTextLabel6.Lines[0].Text=Supprime les fichiers selon la norme US Department of Defense 
  414. spSkinTextLabel6.Lines[1].Text=regulation (DoD 5220.22-M)
  415. spSkinTextLabel7.Lines[0].Text=RΘpΦter l'opΘration de suppression:
  416. //Button
  417. Btn_Back.Caption=< &Retour
  418. Btn_Next.Caption=&Suivant >
  419. //Dialog
  420. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=Selectionner Dossier
  421. ODAddFiles.Title=Selectionner les fichiers α supprimer
  422. sdSelectDialog.Title=Selection Dossier
  423.  
  424. //Form of Windows Manager
  425. [frmManagerWin]
  426. spSkinGroupBox1.Caption=Touche configuration
  427. btnSetClose.Caption=Configurer...
  428. btnSetHide.Caption=&Configure...
  429. lb_StaticHide.Caption=Tout Montrer\Cacher:
  430. lb_StaticClose.Caption=Tout fermer:
  431. rgPosition.Caption=Position
  432. rgPosition.Items[0].Text=Normale
  433. rgPosition.Items[1].Text=Toujours devant
  434. rgHide.Caption=Display Statut
  435. rgHide.Items[0].Text=Visible
  436. rgHide.Items[1].Text=Invisible
  437. lvWindows.Columns[0].Caption=Titre
  438. lvWindows.Columns[1].Caption=Statut FenΩtre
  439. lvWindows.Columns[2].Caption=Position
  440. btnClose.Caption=&Fermer FenΩtre
  441. pmiVisible.Caption=Statut Display
  442. pmiVisibleNormal.Caption=&Visible
  443. pmiHide.Caption=&Invisible
  444. pmiPos.Caption=Position
  445. pmiPosNormal.Caption=&Normale
  446. pmiPosTop.Caption=&Top of Most
  447. pmiCloseSelect.Caption=Fermer FenΩtre
  448.  
  449. [frmSetHotKey]
  450. Caption=Hotkey configuration
  451. lbHint.Caption=Selectionner HotKey:
  452. btnOk.Caption=&OK
  453. btnCancel.Caption=&AnnulΘ
  454.  
  455. //Form of Process Manager Gestionnaire de processus
  456. [frmProcessList]
  457. lvProcessInfo.Columns[0].Caption=Article
  458. lvProcessInfo.Columns[1].Caption=Information
  459. lvProcessInfo.Items[0].Caption=SociΘtΘ
  460. lvProcessInfo.Items[1].Caption=Description Fichier
  461. lvProcessInfo.Items[2].Caption=CopyRight
  462. lvProcessInfo.Items[3].Caption=Nom
  463. lvProcessInfo.Items[4].Caption=Version
  464. tsRunning.Caption=Programme en cours
  465. btnKill.Caption=&ArrΩter
  466. btnForbid.Caption=&Interdir
  467. lvProcess.Columns[0].Caption=Nom du programme
  468. lvProcess.Columns[1].Caption=Process ID
  469. lvProcess.Columns[2].Caption=PrioritΘ
  470. lvProcess.Columns[3].Caption=Nom du fichier
  471. tsForbid.Caption=Programmes interdits
  472. lvForbidedProgram.Columns[0].Caption=Nom du programme
  473. lvForbidedProgram.Columns[1].Caption=Chemin
  474. btnForbiddenAdd.Caption=&Ajout Programme interdit
  475. btnForbiddenDelete.Caption=&Supprimer Programme interdit
  476. SaveDialogProcessList.Title=Sauver fichier
  477. miKill.Caption=&ArrΩter
  478. MIForbid.Caption=&Interdire
  479. MIAdd.Caption=&Ajout Programme Interdit
  480. MIDelete.Caption=&Supprimer Programme interdit
  481.  
  482. //Form of IE Protector  Protection IE
  483. [frmIE]
  484. tsGeneral.Caption=RΘglages
  485. lbIEVersion.Caption=Version IE
  486. lbIETitle.Caption=Titre IE
  487. lbIEDefaultPage.Caption=Page par dΘfaut
  488. lbScript.Caption=Script d'Auto-conf
  489. lbDownloadPath.Caption=IE Download Path
  490. lbIECache.Caption=RΘpertoire Cache d'IE
  491. lbIEStartPage.Caption=Page de dΘmarrage
  492. lbSearchEngine.Caption=Moteur recherche par dΘfaut
  493. spSkinEdit2.Text=Microsoft Internet Explorer
  494. crbDisableHomePage.Caption=DΘsactiver Changement Page DΘmarrage IE
  495. crbDisableProxy.Caption=DΘsactiver Changement rΘgl.Proxy
  496. crbDisableCloseIE.Caption=DΘactiver Fermeture IE
  497. btnSaveIEGeneralSet.Caption=&Sauver prΘfΘrences
  498. btnSetBlankPage.Caption=S&auver
  499. btnSearchAssistant.Caption=&Google
  500. tlbHint.Lines[0].Text=TΘlΘcharger dernier Windows Script 5.6 pour IE 
  501. tlbHint.Lines[1].Text=shield the virus on the internet.
  502. btnPatch.Caption=Script &patch
  503. tsContext.Caption=Menu Contextuel & barre d'outils
  504. gbMenu.Caption=IE Rightkey Menu Extention
  505. lbRunSoftWare.Caption=Run Software:
  506. lbMenuName.Caption=Menu Name:
  507. btnDelIeMenuItem.Caption=Supprimer
  508. gbToolBar.Caption=ClicDoit IE Menu & Barre d'outils
  509. lvToolsBarBtn.Columns[0].Caption=Nom
  510. btnDelToolsBtn.Caption=Supprim&er
  511. gbMenuEx.Caption=Barre d'outils & menu d'extension d'Outils
  512. btnSaveLinkTitle.Caption=&Sauver rΘglages
  513. tsMenu.Caption=Menu & options
  514. lbDisIEMenu.Caption=IE Menu:
  515. lbDisIEMenu.Items[0].Text=DΘsactiver Fichier
  516. lbDisIEMenu.Items[1].Text=DΘsactiver>Fichier>Nouveau
  517. lbDisIEMenu.Items[2].Text=DΘsactiver>Fichier>Ouvrir
  518. lbDisIEMenu.Items[3].Text=DΘsactiver>Fichier>Enregistrer sous...
  519. lbDisIEMenu.Items[4].Text=DΘsactiver>Fichier>Fermer
  520. lbDisIEMenu.Items[5].Text=DΘsactiver Aff.>Barres d'outils>Personnaliser
  521. lbDisIEMenu.Items[6].Text=DΘsactiver Aff.>Source
  522. lbDisIEMenu.Items[7].Text=DΘsactiver Aff.>Plein Θcran
  523. lbDisIEMenu.Items[8].Text=DΘsactiver Favoris
  524. lbDisIEMenu.Items[9].Text=DΘsactiver Outils>Options Internet
  525. lbDisIEMenu.Items[10].Text=DΘsactiver ?>Astuces
  526. lbDisIEMenu.Items[11].Text=DΘsactiver ?>Pour...Netscape
  527. lbDisIEMenu.Items[12].Text=DΘsactiver ?>Tutoriel
  528. lbDisIEMenu.Items[13].Text=DΘsactiver ?>Envoyer commentaires
  529. lbDisIeOption.Caption=Options Internet:
  530. "lbDisIeOption.Items[0].Text=DΘsactiver ""GΘnΘral"""
  531. "lbDisIeOption.Items[1].Text=DΘsactiver ""SΘcuritΘ"""
  532. lbDisIeOption.Items[2].Text=DΘsactiver page context
  533. "lbDisIeOption.Items[3].Text=DΘsactiver ""Connexions"""
  534. "lbDisIeOption.Items[4].Text=DΘsactiver ""Programmes"""
  535. "lbDisIeOption.Items[5].Text=DΘsactiver ""AvancΘ"""
  536. btnSaveMenuSet.Caption=Enregi&strer
  537. MeuRun.Caption=ExΘcuter
  538. MeuRefresh.Caption=Actualiser
  539. MeuSelectAll.Caption=SΘlectionner Tout
  540. MeuApply.Caption=Appliquer
  541. MeuDelete.Caption=Supprimer
  542.  
  543. //Form of Super Undelete super rΘcup
  544. [frmDriveRescue]
  545. spSkinTabSheet1.Caption=Disques
  546. tlbWelcome.Lines[0].Text=Avec Super RΘcup, vous pouvez rΘcupΘrer les Fichiers SupprimΘs
  547. tlbWelcome.Lines[1].Text=mΩme aprΦs avoir vidΘ le contenu de la Corbeille
  548. tlbWelcome.Lines[2].Text=
  549. tlbWelcome.Lines[3].Text=Selectionner Disques pour Rechercher Fichiers SupprimΘs.
  550. tlbWelcome.Lines[4].Text=
  551. tlbWelcome.Lines[5].Text=Disques α Scanner:
  552. lbNext.Caption=Cliquer sur Suivant pour voir l'explorateur de Fichiers SupprimΘs.
  553. lbWelcome.Caption=Bienvenue dans Super RΘcup.
  554. spSkinTabSheet2.Caption=Explorer
  555. gbExplorer.Caption=Explorateur des Fichiers SupprimΘs
  556. btnFind.Caption=Touver &Fichiers SpΘciaux...
  557. btnRestore.Caption=&Restaurer vers...
  558. spSkinPanel6.Caption=spSkinPanel3
  559. btnBack.Caption=< Retour
  560. btnNext.Caption=Suiva&nt >
  561. PopupMenuSaveFileTo.Caption=&Sauver sous...
  562. PopupMenuSaveFileTo.Hint=Enregistrer Fichiers & Dossiers sΘlectionnΘs
  563. PopupMenuProperties.Caption=&PropriΘtΘs...
  564. PopupMenuProperties.Hint=PropriΘtΘs Fichiers/Dossiers sΘlectionnΘs...
  565. PopupMenuRename.Caption=&Renomer...
  566. PopupMenuRename.Hint=Renommer la sΘlection
  567. PopupMenuViewAsHex.Caption=Voir comme &hexa...
  568. PopupMenuViewAsHex.Hint=Vue en hexa...
  569. PopupMenuViewAsText.Caption=Voir en &text...
  570. PopupMenuViewAsText.Hint=Vue en &text..
  571. Saveto1.Caption=&Restaurer vers...
  572. Rename1.Caption=&Renommer...
  573. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=Selection Dossier
  574.  
  575. //Form of System Information 
  576. [frmSysPerform]
  577. tsOverview.Caption=Vue Globale
  578. tsMemory.Caption=MΘmoire
  579. tsDisplay.Caption=Affichage
  580. tsNet.Caption=RΘseaux
  581. tsIO.Caption=I/O Device
  582. tsCpu.Caption=System Device
  583. tsPerformance.Caption=Performance
  584. gb_CPU.Caption=Usage CPU
  585. gb_RAM.Caption=Utilisation MΘmoire
  586.  
  587. //Form of Auto Shutdown  ArrΩt Automatique
  588. [frmAutoshutdown]
  589. btnMode.Caption=Mode d'Action
  590. lbYear.Caption=AnnΘe
  591. lbMonth.Caption=Mois
  592. lbDay.Caption=Jour
  593. cbSettingDate.Caption=RΘglage Date
  594. cbbmode.Text=Heure
  595. cbbmode.Items[0].Text=Heure
  596. cbbmode.Items[1].Text=Heure Exacte
  597. cbbmode.Items[2].Text=DΘcompte
  598. cbbmode.Items[3].Text=Utilisation du Processor
  599. spSkinStdLabel2.Caption=Heures
  600. spSkinStdLabel3.Caption=heures
  601. spSkinStdLabel4.Caption=minutes
  602. spSkinStdLabel6.Caption=DΘcompte
  603. spSkinStdLabel7.Caption=heures
  604. spSkinStdLabel8.Caption=minutes dΘmarre
  605. lbCPUUsage.Caption=Usage CPU sous
  606. lbSystemTime.Caption=Heure systΦme actuelle:
  607. gbAction.Caption=Action
  608. lbSelectProgram.Caption=Select. Program.:
  609. cbaction.Text=ArrΩter
  610. cbaction.Items[0].Text=Fermeture Session
  611. cbaction.Items[1].Text=RedΘmarrer
  612. cbaction.Items[2].Text=Eteindre
  613. cbaction.Items[3].Text=ExΘcuter
  614. cbprompt.Caption=Invite de commande
  615. btnOK.Caption=DΘmarrer
  616.  
  617. //Form for Driver Backup Copie Pilotes
  618. [frmDriverBackup]
  619. lbDriverInfo.Caption=Infomation Pilotes:
  620. btnSelectAll.Caption=Selectionner Tout
  621. lvDriverInfo.Columns[0].Caption=Item
  622. lvDriverInfo.Columns[1].Caption=Info
  623. lvDriverInfo.Items[0].Caption=Nom
  624. lvDriverInfo.Items[1].Caption=Version
  625. lvDriverInfo.Items[2].Caption=Fabricant
  626. lvDriverInfo.Items[3].Caption=Titre File count
  627. lvDriverInfo.Items[4].Caption=Taille fichier
  628. btnRestor.Caption=&Restaurer...
  629. chb_ShowAll.Caption=Montrer Tou&s les pilotes
  630. btnBackup.Caption=&Backup...
  631. btnMakePackage.Caption=Faire un ense&mbleà
  632. act_SelectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  633. act_BackuptoPath.Caption=&Backup...
  634. act_RestoreByPath.Caption=&Restaurer...
  635. act_BackuptoPack.Caption=Faire un ense&mble...
  636. act_ShowAll.Caption=Montrer tou&s les pilotes
  637. spSkinSelectDirectoryDialog.Title=SΘlection Dossier
  638. spSkinSaveDialog.Title=Enregistrer
  639.  
  640. //Form of Folder Analyzer  analyseur dossier
  641. [frmFolderSize]
  642. spSkinPanel2.Caption=Info. RΘpertoire du fichier:
  643. lbCaption.Caption=Selectionner un dossier/fichier:
  644. btnScan.Caption=&Analyser
  645. btnExport.Caption=&Exporter en Html...
  646. btnOption.Caption=&Option
  647. p_DirTree.Caption=Liste RΘpertoire:
  648. pmiSort.Caption=Trier par
  649. pmiNameAsc.Caption=Nom(Asc)
  650. pmiNameDec.Caption=Nom(Dec)
  651. pmiSizeAsc.Caption=Taille(Asc)
  652. pmiSizeDec.Caption=Taille(Dec)
  653. pmiExplorer.Caption=Browse...
  654. pmiDelete.Caption=Supprimer
  655. pmiDeleteDir.Caption=RΘpertoire
  656. pmiDeleteFiles.Caption=Tous les fichiers de ce dossier
  657. pmiRefresh.Caption=Actualiser
  658. pmiRefreshAll.Caption=Tout
  659. pmiRefreshNode.Caption=Le dossier sΘlectionnΘ
  660. pmiExpand.Caption=Etendre
  661. pmiCollapse.Caption=RΘduire
  662. pmiUnit.Caption=Unit
  663. N7.Caption=Auto
  664. pmiSubFolderNum.Caption=SousDossiers:
  665. pmiFileNum.Caption=Fichiers:
  666. pmiSize.Caption=Taille:
  667. SaveDialog.Title=Sauver Fichier
  668. SaveHtmlDialog.Title=Sauver fichier
  669.  
  670. //Form of Super Shell
  671. [frmRightKey]
  672. tsEnhance.Caption=Super Shell Manager
  673. "lbHint.Caption=Les articles cochΘs apparaεtrons dans le menu article ""Super Utilities""."
  674. ts_Sendto.Caption=Envoi vers gestionnaire
  675. LsvSendto.Columns[0].Caption=Article
  676. LsvSendto.Columns[1].Caption=Lieu
  677. btnSendtoDelete.Caption=Supprimer
  678. btnSendtoNew.Caption=&Nouveau
  679. btnSendtoSave.Caption=&Sauver
  680. lbHint2.Caption=Les articles cochΘs ci-dessous apparaissent dans le menu Send To. DΘcocher l'article pour le cacher du menu.Vous pouvez Θgalement ajouter de nouveaux articles dans le menu Send To.
  681. SkinDirBox.Title=Selection Dossier
  682.  
  683. [frmModifyName]
  684. Caption=Modifier
  685. lbName.Caption=Vers Nom...:
  686. btnOK.Caption=&OK
  687. btnCancel.Caption=AnnulΘ
  688.  
  689. //Form of Password
  690. [frmPsw]
  691. Caption=Mot de passe
  692. lbPswHint.Caption=Entrer votre mot de passe:
  693. btnOK.Caption=&OK
  694. btnCancel.Caption=AnnulΘ
  695.  
  696. //Form of Options
  697. [frmOption]
  698. tsStandard.Caption=RΘglages Standard
  699. gbPassword.Caption=ProtΘgΘ par mot de passe
  700. lbPassword.Caption=Mot de passe:
  701. lbConfirm.Caption=Confirmer mot de passe:
  702. cbEnablePassword.Caption=Protection par mot de passe
  703. gbRunning.Caption=RΘglages courant
  704. cbStartUp.Caption=ExΘcuter au DΘmarrage de Windows.
  705. cbMiniToTray.Caption=Minimiser
  706. cbAutoEraseTracks.Caption=Suppression traces au dΘmarrage de Windows
  707. btnSaveStarandSetting.Caption=&Sauver RΘglages
  708. spSkinTabSheet1.Caption=Skins
  709. gbSkinPreview.Caption=PrΘvualisation
  710. MenuButton.Caption=Menu button
  711. l_UpdateComplete.Caption=Mis α jour PrΘvualisation terminΘe!
  712. l_UpdatingPreview.Caption=Mis α jour prΘvualisation...
  713. btnAplSkin.Caption=Appliquer
  714.  
  715. //Form of Update
  716. [frmupdate]
  717. tsWelcome.Caption=Bienvenue
  718. lbInfo2.Lines[0].Text=Superlogix UpdateWizard vous permet de maintenir votre produit Superlogix toujours α jour
  719. lbInfo2.Lines[1].Text=avec la version la plus rΘcente. Cette opΘration nΘcessite une connexion internet 
  720. lbInfo3.Caption=Cliquer sur Suivant pour tΘlΘcharger les derniΦres informations et fichiers disponibles.
  721. lbWelcome.Caption=Bienvenue dans le module de Mise α Jour de Superlogix
  722. lbInfo1.Lines[0].Text=Les modules de mise α jour disponibles de Super Utilities sont testΘs par nos programmeurs. 
  723. lbInfo1.Lines[1].Text=Ils sont garantis sans dΘfauts et les bugs dΘtectΘs ont ΘtΘ enlevΘs. La technologie Θtant 
  724. lbInfo1.Lines[2].Text=en perpΘtuel mouvement, la plupart des outils nΘcessite d'Ωtre maintenu α jour rΘguliΦrement.
  725. tsConnecting.Caption=Connexionà
  726. lbInfo5.Lines[0].Text=Superlogix UpdateWizard va maintenant dΘterminer si des ΘlΘments mis α jour sont disponibles
  727. lbInfo5.Lines[1].Text=pour votre produit Superlogix.
  728. lbInfo6.Lines[0].Text=UpdateWizard se connecte au server Superlogix pour tΘlΘcharger la liste
  729. lbInfo6.Lines[1].Text=des mises α jour.
  730. lbInfo4.Caption=Recherches des mises α jour disponibles en coursà
  731. tsList.Caption=GetList
  732. lbInfo8.Lines[0].Text=L'acquisition de la liste des mises α jour pour votre produit Superlogix par 
  733. lbInfo8.Lines[1].Text=Superlogix UpdateWizard s'est correctement effectuΘe.
  734. lbInfo8.Lines[2].Text=
  735. lbInfo7.Caption=Liste des mises α jour disponible sur le serveur
  736. "lbInfo9.Caption=Cliquer ""Next"" pour tΘlΘcharger et mettre α jour votre produit."
  737. clb_list.Caption=Mises α jour disponibles:
  738. tsDownload.Caption=TΘlΘchargement des mises α jour
  739. lbInfo11.Lines[0].Text=Superlogix UpdateWizard va maintenant tΘlΘcharger les mises α jour du serveur web.
  740. lbInfo11.Lines[1].Text=
  741. lbinfo12.Lines[0].Text=UpdateWizard tΘlΘcharge les mises α jour . Veillez patienter 
  742. lbinfo12.Lines[1].Text=quelques minutes sans interrompre la procΘdure.
  743. lbinfo12.Lines[2].Text=
  744. lbInfo10.Caption=TΘlΘchargement du serveur en cours .
  745. Btn_Back.Caption=< Retour
  746. Btn_Next.Caption=Suivant >
  747.  
  748.  
  749. //Form of IE Privacy Manager Gestionnaire vie privΘe IE
  750. [frmIETracks]
  751. lbHintURL.Caption=Le gestionnaire d'URLs est un utilitaire que vous permet de conserver uniquement les URLs que vous souhaitez voir dans la barre d'adresses d' Internet Explorer. Il peut aussi nettoyer l'Historique de la barre d'adresses.
  752. tsURL.Caption=Gestionnaire d'URLs
  753. btnDeleteURL.Caption=&Effacer Url(s) sΘlectionnΘ(s)
  754. btnClearURL.Caption=Effacer tous les Urls
  755. lvURL.Columns[0].Caption=URL
  756. lvURL.Columns[1].Caption=DerniΦre visitΘe
  757. sbtnDeleteUrl.Hint=Effacer Url(s) sΘlectionnΘe(s)
  758. spSkinSpeedButton3.Hint=Effacer toutes les Urls
  759. spSkinSpeedButton4.Hint=Actualiser
  760.  
  761. lbHintHistory.Caption=Le Gestionnaire d'Historique est un utilitaire qui vous permet de conserver uniquement l'historique que vous souhaitez voir dans Internet Explorer.Il peut aussi servir pour nettoyer l'historique d'Internet Explorer.
  762. tsHistory.Caption=Gestionnaire d'Historique
  763. btnCdUp.Hint=Retour au Dossier Parent
  764. btnDelete.Hint=Effacer ΘlΘment(s) sΘlectionnΘ(s)
  765. btnClear.Hint=Effacer Tous les ΘlΘments
  766. btnRefresh.Hint=Rafraichir
  767. btnDeleteHistoryItem.Caption=&Effacer la sΘlection de l'historique
  768. btnClearHistoryItem.Caption=Effacer tout l'historique
  769.  
  770. lbHintCookie.Caption=Le Gestionnaire de Cookie est un utilitaire qui vous permet de gΘrer clairement les cookies crΘΘs par Internet Explorer. Ceci est trΦs pour ceux qui se soucient de la vie privΘe, mais qui ne souhaite pas dΘsactiver ou bloquer tous les cookies.
  771. tsCookie.Caption=Gestionnaire de Cookie
  772. lvCookie.Columns[0].Caption=Site
  773. lvCookie.Columns[1].Caption=Nom Cookie
  774. spSkinGroupBox2.Caption=TΓche
  775. btnDeleteCookie.Caption=&Effacer Cookie SΘlectionnΘ
  776. btnClearCookies.Caption=Effacer Tous les Cookies
  777. miDeleteUrl.Caption=&Effacer Url SelectionnΘ
  778. miClearUrl.Caption=Effacer tous les Url
  779. miRefreshURL.Caption=&Rafraichir
  780. miDeleteHistory.Caption=&Effacer ΘlΘment sΘlectionnΘ de l'historique
  781. miClearHistory.Caption=Effacer tout l'historique
  782. miRefreshHistory.Caption=&Refresh
  783. BackToParentFolder1.Caption=&Back To Parent Folder
  784. MenuItem1.Caption=&Effacer Cookie(s) SΘlectionnΘ(s)
  785. MenuItem2.Caption=&Clear All Cookie(s)
  786. ViewContentofCookie1.Caption=&Ouvrir le Cookie
  787. miRefreshCookie.Caption=&Rafraichir
  788.  
  789. //Updated in version 3.4
  790. lvCookieInfo.Columns[0].Caption=Nom de l'article
  791. lvCookieInfo.Columns[1].Caption=Info sur l'article
  792. lvCookieInfo.Items[0].Caption=Nom(s)
  793. lvCookieInfo.Items[1].Caption=Valeur(s)
  794. lvCookieInfo.Items[2].Caption=Fichier Cookie
  795.  
  796. [frmBHOCleaner]
  797. lvBHO.Columns[0].Caption=Nom
  798. lvBHO.Columns[1].Caption=Risque
  799. lvBHO.Columns[2].Caption=Nom du fichier
  800. lvBHO.Columns[3].Caption=CLSID
  801. gbTask.Caption=TΓche
  802. btnRefresh.Caption=&Rafraichir
  803. btnDeleteBHO.Caption=DΘsinstaller le BHO sΘlectionnΘ
  804. gbProgram.Caption=Info Programme
  805. lv_version.Columns[0].Caption=Nom de l'article
  806. lv_version.Columns[1].Caption=Valeur
  807. miUninstallSelectedBHO.Caption=DΘsinstaller BHO sΘlectionnΘ
  808. miViewwihtRegedit.Caption=&Voir avec Regedit
  809. miFindTarget.Caption=Trouver la cible
  810. miRefresh.Caption=&Rafraichir
  811.  
  812. //Updated in version 4.0
  813. [frmSpyCleaner]
  814. gbScanType.Caption=SΘlectionner le Type de Scan
  815. lbScanType.Caption=SΘlectionner le type de scan a effectuer, modifier les rΘglages si nΘcessaire and cliquer sur Start Scan. Selection Quick Scan pour analyse rapide.
  816. crbQuickScan.Caption=Quick Scan
  817. crbCustomScan.Caption=Scan sΘlectif
  818. crbFullScan.Caption=Scan complet
  819. btnStart.Caption=Start Scan
  820. lbQSProcess.Caption=Scan des processus actifs
  821. lbQSRegistry.Caption=Scan du RΘgistre
  822. lbQSCookie.Caption=Scan des Cookies de tracabilitΘ
  823. lbQSFile.Caption=Scan des Dossiers & Fichiers
  824. lbQuickScan.Caption=Utiliser l'option Quick Scan pour une analyse rapide.Ce type de Scan est recommandΘ chaque jour d'utilisation.Utiliser le Full Scan lors de la premiΦre utilisation.
  825. lbCustomScan.Caption=Utiliser le Scan SΘlectif afin de spΘcifier quelle catΘgorie doit Ωtre scannΘe sur votre ordinateur.
  826. crbCSProcesses.Caption=Scan des processus actifs.
  827. crbCSRegistry.Caption=Scan du rΘgistre.
  828. crbCSCookies.Caption=Scan des Cookies
  829. crbCSFiles.Caption=Scan des Dossiers et Fichiers connus.
  830. lbSREntry.Caption=Scanning entry:
  831. lbSRProgress.Caption=Scan progress:
  832. lbSRDBCount.Caption=Signatures dans la base de donnΘes:
  833. lbSRObject.Caption=Objets analysΘs:
  834. lbSRInfection.Caption=Infections trouvΘes:
  835. lbScanResult.Caption=Patienter pendant que le Spyware Removal scan yvotre systΦme.
  836. gbProgram.Caption=Information dΘtaillΘe
  837. lvInformation.Columns[0].Caption=Nom article
  838. lvInformation.Columns[1].Caption=Valeur
  839. btnRemoveSelected.Caption=Enlever sΘlection
  840. btnRemoveAll.Caption=Enlever Tout
  841. btnBack.Caption=Retour
  842. lvSWList.Columns[0].Caption=Nom du Spyware
  843. lvSWList.Columns[1].Caption=Type
  844. lvSWList.Columns[2].Caption=Location
  845. spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1
  846. lbSpyList.Caption=La liste de Spyware dΘtectΘe par Spyware Removal.
  847. lbSLInfectionFound.Caption=Infections trouvΘes:
  848. lbInfectionfound.Caption=0
  849. miRemoveSelected.Caption=Enlever article sΘlectionnΘ
  850. miRemoveAll.Caption=Enlever tous articles
  851. miUninstallSelectedBHO.Caption=-
  852. miViewwihtRegedit.Caption=&Voir avec Regedit
  853. miFindTarget.Caption=Touver la cible
  854.  
  855. [Misc]
  856. //System Cleaner
  857. cnSysClean=Nettoyage SystΦme
  858.  
  859. mnDiskClean=Nettoyeur Disque
  860. hint_DiskClean=Redonner vigueur α votre SystΦme en le dΘbarrassant des fichiers inutiles qui le ralentissent , et libΘrer de l'espace sur votre Disque Dur .
  861.  
  862. mnSpyClean=Spyware Removal
  863. hint_SpyClean=DΘtecter and nettoyer les milliers de spyware, adware, trojans, keyloggers, spybots et tout objet de tracabilitΘ de votre PC. ProtΘger votre vie privΘe des yeux indiscrets et des intrus.
  864.  
  865. mnRegClean=Nettoyeur Registre
  866. hint_RegClean=Si votre PC est comme la plupart des utilisateurs Windows,alors votre RΘgistre contient beaucoup de donnΘes invalides et des rΘfΘrences ΘrronΘes aux programmes et pilotes.Le rΘgistre est le coeur de Windows et son nettoyage le rendra plus rapide et stable.
  867.  
  868. mnUninstall=DΘsinstalleur Plus
  869. hint_Uninstall=La plupart des logiciels que vous avez dΘsinstallΘs laissent encore des donnΘes dans votre systΦme. Le DΘsinstalleur Plus vous en dΘbarrasse dΘfinitivement.Cet utilitaire peut aussi masquer certains programmes installΘs pour Θviter leur suppression accidentelle. 
  870.  
  871. mnMemTurbo=MΘmoire Turbo
  872. hint_MemTurbo=Votre ordinateur vous semble de plus en plus lent au cours d'une mΩme session ? La raison principale est que les programmes que vous avez fermΘs prΘcΘdemment ne libΦrent pas la mΘmoire correctement. MΘmoire Turbo va libΘrer cette mΘmoire trΦs utile.
  873.  
  874. mnStartup=WinStartUp
  875. hint_Startup=Votre PC est plus lent que lors de son acquisition. Une des raisons possible vient du fait que certains programmes inutiles se lancent dΦs le DΘmarrage de Windows. Win StartUp vous permet de contr⌠ler simplement les applications autorisΘes au DΘmarrage.
  876.  
  877. mnShortCut=Liens Raccourcis
  878. hint_ShortCut=TrΦs souvent, les raccourcis de fichiers ou de dossiers que vous dΘplacez deviennent inactifs. Cet utilitaire va rechercher les raccourcis dont les liens sont perdus et tenter de les rΘparer en cherchant automatiquement la cible dΘplacΘe.
  879.  
  880. //Privacy Protector
  881. cnPrivacy=Protection Vie PrivΘe
  882.  
  883. mnFileGuardian=Gardien Dossiers
  884. hint_FileGuardian=Cacher vos Fichiers et Dossiers des indiscrets. DorΘnavant, ils ne pourront plus voir, modifier ou dΘtruire les informations qu'ils ne pourront trouver.
  885.  
  886. mnTrackErase=Nettoyeur Traces
  887. hint_TrackErase=ProtΘger la vie privΘe, libΘrer de l'espace disque et amΘliorer les performances en Θliminant les traces laissΘes par Windows, les navigateurs et autres programmes.
  888.  
  889. mnExelock=Super ExeLock
  890. hint_ExeLock=ProtΘger l'accΦs aux programmes par mot de passe. Verouiller les programmes qui donnent accΦs α vos donnΘes privΘes.
  891.  
  892. mnShredder=Super Broyeur
  893. hint_Shredder=Si vous avez supprimΘ des informations sensibles et des fichiers privΘs, il est toujours possible de les rΘcupΘrer. Avec Super Broyeur, cela deviendra impossible. Super Broyeur est conforme au norme dΘfinie par l'US Department of Defense sur la vie privΘe.
  894.  
  895. mnSuperMenuGuard=Gardien Menu
  896. hint_SuperMenuGuard=Personne n'est sensΘ prendre connaissance de vos Favoris d'Explorer et de votre Menu Programmes. Avec le Gardien Menu, vous pouvez gΘrer vos sites favoris et empΩcher la vue par d'autres personnes. 
  897.  
  898. mnIETracks=IE Confidentiel
  899. "hint_IETracks=Vous cherchez un moyen automatique et sΘlectif  pour Θffacer les URLs et l'historique d'Internet Explorer ? IE Confidentiel vous permet de gΘrer aisΘment ce qui peut Ωtre conservΘ et ΘliminΘ; il supprime Θgalement les infos cachΘes dans les fichiers .dat, sans devoir redΘmarrer le systΦme."
  900.  
  901. //System Maintenance
  902. cnMaintence=Maintenance SystΦme
  903.  
  904. mnProcess=Process Manager
  905. hint_Process=Process Control vous permet de contr⌠ler les programmes actifs du systΦme. Vous pouvez facilement verrouiller les programmes suspects ou dangereux.
  906.  
  907. mnManagerWin=Gestion FenΩtres
  908. hint_ManagerWin=Voulez-vous un moyen simple de dΘterminer quelle fenΩtre est ouverte ou fermΘe, laquelle doit toujours rester au premier plan ?  Le Gestionnaire de fenΩtres vous permet de tailler l'affichage de Windows α votre guise.
  909.  
  910. mnIE=Gardien IE
  911. hint_IE=De plus en plus de sites tentent d'installer des codes malicieux sur votre Disque Dur, ou encore de changer les rΘglages de votre navigateur, sans votre permission.Le Gardien IE vous prΘserve de cette mΘsaventure.
  912.  
  913. mnBHOCleaner=Nettoyeur BHO
  914. hint_BHOCleaner=Le nettoyeur BHO est l'outil de sΘcuritΘ pour Θliminer tous les objets indΘsirables d'aide α la navigation, qui pourrait prendre le contr⌠le de votre ordinateur, violer votre vie privΘe ou pire encore, voler votre identitΘ.L'installation du Nettoyeur BHO protΦgera votre PC, dΘtectera les objets inutiles existants et vous alertera de toutes nouvelles tentatives d'installation de BHO. 
  915.  
  916. mnUndelete=Super RΘcup
  917. hint_Undelete=Si vous avez accidentellement effacΘ un fichier important, il est possible qu'il soit toujours sur votre disque dur. S'il est possible de le rΘcupΘrer, SuperRΘcup peut vous aider.
  918.  
  919. mnSysPerform=System Information
  920. hint_SysPerform=Analyseur SystΦme ne prend que quelques instants pour afficher tout votre matΘriel et tous vos logiciels  Ces donnΘes sont importantes si vous souhaitez mettre α jour l'ordinateur ou en cas de demande d'assistance technique.
  921.  
  922. //Special tools
  923. cnSpecial=Outils SpΘciaux
  924.  
  925. mnAutoShutdown=Auto-Stop
  926. hint_AutoShutdown=Vous pouvez augmenter la sΘcuritΘ en Θteignant votre PC automatiquement α la fin de votre journΘe de travail, ou tout autre moment.Cet utilitaire -rΘcompensΘ- est un gestionnaire complet d'Extinction,de RedΘmarrage et Fermeture de session.
  927.  
  928. mnFolderSize=Analyseur Dossier 
  929. hint_FolderSize=GrΓce α cet utilitaire, vous pourrez voir o∙ est utilisΘ la capacitΘ de votre disque dur, examiner Dossiers et Sous-Dossiers, et voir o∙ s'accumulent vos fichiers.
  930.  
  931. mnDriverBak=Backup Pilotes
  932. hint_DriverBak=Si vous avez dΘjα effectuΘ la mise α jour de Windows, ou restaurΘ Windows aprΦs un crash, vous savez que vous avez besoin des pilotes pour votre souris, votre disque, CDRom ainsi que pour tout autre ΘlΘment matΘriel de votre PC. Driver Backup peut les rΘunir et les sauvegarder dans un endroit sΘcurisΘ pour Ωtre disponible en cas d'urgence.
  933.  
  934. mnSuperShell=Super Shell
  935. hint_SuperShell=Voici une collection d'outils pratiques et accessible par un simple clic droit.Gagner du temps et travailler plus efficacement avec cette suite d'extension de menu.
  936.  
  937. //Options and help
  938. mnOptions=Options
  939. hint_Options=Change les rΘglages de Super Utilities ainsi que mot de passe et skins.
  940.  
  941. mnUpdate=Mise α jour
  942. hint_Update=Vous aide α tenir Super Utilities toujours α jour avec la version la plus rΘcente. Vous devriez ΘxΘcuter UpdateWizard rΘguliΦrement.
  943.  
  944. mnAbout=A propos
  945. hint_About=Bienvenue dans le monde de Super Utilities! 21 outils puissants pour RΘparer, AccΘlΘrer, Nettoyer et ProtΘger votre PC. Votre ordinateur plus rapide et mieux protΘgΘ, avec la garantie du plus haut niveau de sΘcuritΘ et du respect de votre vie privΘe.
  946.  
  947.  
  948. //const value for Disk Cleaner
  949. "c_Mega='M';"
  950. c_frmQuickClean_Total=%fMB selectionnΘ.
  951. c_frmQuickClean_Free=%fMB libre sur tous Disques Fixes.
  952. c_frmQuickClean_CanClean=%fMB peuvent Ωtre rΘcupΘrΘ sur Disques Fixes.
  953. c_frmQuickClean_All=La Taille totale sur Disques Fixes est %fGB.
  954. c_frmQuickClean_No=Non
  955. c_frmQuickClean_Yes=Oui
  956. c_frmQuickClean_Complete=Nettoyage Rapide terminΘ!
  957. c_frmQuickClean_SerieFree=Espace Libre
  958. c_frmQuickClean_SerieCanClean=Espace α nettoyer
  959. c_frmQuickClean_SerieUsed=Espace utilisΘ
  960. c_frmQuickClean_HistoryConfirm=Cette sΘlection effacera dΘfinitivement les fichiers d'historique d'Internet Explorer! Etes-vous s√r de vouloir cela?
  961. c_frmQuickClean_CacheConfirm=Cette sΘlection effacera dΘfinitivement les fichiers du cache d'Internet Explorer! Etes-vous s√r de vouloir cela?
  962.  
  963.  
  964. c_cleanfileform_usedspace=MB ont ΘtΘ utilisΘs
  965. c_cleanfileform_freespace=MB libre
  966. c_cleanfileform_stopscan=Le Scanning est terminΘ.
  967. c_cleanfileform_scandir=RΘpertoire courant
  968. c_cleanfileform_choosedriver=Veillez sΘlectionner le Disque α examiner!
  969. c_cleanfileform_lookfolder=Parcourir
  970. c_cleanfileform_scanover=Scan terminΘ
  971. c_cleanfileform_total=Taille totale
  972. c_cleanfileform_byte=Byte
  973. c_cleanfileform_deleteover=Suppression terminΘe
  974. c_cleanfileform_deleting=Suppression en cours...Patientez SVP!
  975. c_cleanfileform_lasttime=AccΘdΘ:
  976. c_cleanfileform_lastmodifytime=ModifiΘ:
  977. c_cleanfileform_filesize=Taille :
  978. c_cleanfileform_totalsize=Taille Totale :
  979. c_cleanfileform_selectsize=Taille selectionnΘe :
  980. c_cleanfileform_confirm=Etes-vous s√r de vouloir supprimer le type selectionnΘ?
  981. c_cleanfileform_retrieve=Etes-vous s√r de vouloir retourner au dΘbut?
  982. c_cleanfileform_damage=Le fichier a ΘtΘ dΘtruit!
  983. c_cleanfileform_stopcfm=Pour changer de page, terminez le scan! Etes-vous s√r de vouloir terminer?
  984. c_cleanfileform_zerofile=Scan fichier taille nulle
  985. c_cleanfileform_readfile=Scan fichier lecture seul 
  986. c_cleanfileform_sysfile=Scan fichier systΦme
  987. c_cleanfileform_ChartTitle=Etat
  988. c_cleanfileform_noadddrive=Ne peut ajouter Disque!
  989. c_cleanfileform_totalfile=  %d fichiers 
  990.  
  991.  
  992. //const value for Registry Cleaner
  993. c_frmRegClean_scan=S&can
  994. c_frmRegClean_stop=&Stop
  995. c_frmRegClean_scanto=Nombre d'entrΘe invalide trouvΘe:
  996. c_frmRegClean_suredel=Etes-vous s√r de vouloir enlever les entrΘes du RΘgistre?
  997. c_frmRegClean_suredel1=Etes-vous s√r de vouloir enlever toutes les entrΘes et redondance du RΘgistre?
  998. c_frmRegClean_surerestore=Etes-vous s√r de vouloir  annuler les changements du RΘgistre?
  999. c_frmRegClean_delbacksure=Etes-vous s√r de vouloir Θcarter dΘfinitivement les changement apportΘs au RΘgistre?
  1000. c_frmRegClean_WantChangePage=Scanning en cours!Souhaitez-vous annuler puis aller vers une autre page?
  1001. c_frmRegClean_alarm=Veillez sΘlectionner les articles α supprimer!
  1002. c_frmRegClean_alarm1=Aucun article α enlever!
  1003. C_femRegClean_Finished=EntrΘes RΘgistre enlevΘes avec succes!
  1004. c_frmRegClean_scan1=Scanning:
  1005. c_frmRegClean_inefective=fichier d'aide invalide
  1006. c_frmRegClean_wrongclass=class invalide
  1007. c_frmRegClean_wrongsoftware=logiciel invalide
  1008. c_frmRegClean_inefectivedll=redondance sur info.DLL
  1009. c_frmRegClean_inefectiveCountry=redondance du code Pays Internet
  1010. c_frmRegClean_inefectivelanguage=redondance de la langue
  1011. c_frmRegClean_inefectiveTimeZone=redondance sur timezone
  1012. c_frmRegClean_inefectiveapperance=redondance  sur Windows & style de souris
  1013. c_frmRegClean_infectiveinstall=info.de dΘsinstallation invalide
  1014. c_frmRegClean_infectivepath=fichier ou chemin invalide
  1015. c_frmRegClean_openfilerecord=Ouvrir liste historique des fichiers
  1016. c_frmRegClean_openapprecord=Ouvrir liste historique des programmes
  1017. c_frmRegClean_explain=Memo
  1018. c_frmRegClean_keyname=cle
  1019. c_frmRegClean_KeyValue=Valeur
  1020.  
  1021. //const value for StartUp Organizer
  1022. c_frmStart_sFile=Fichier
  1023. c_frmStart_SFolder=Dossier
  1024. c_frmStart_SRegistry=Registre
  1025. c_frmStart_confOverWriteEnabled=Un programme de mΩme nom existe dΘjα.Le remplacer ?
  1026. c_frmStart_confOverWriteUnabled=Un programme dΘsactivΘ de mΩme nom existe dΘjα. Le remplacer ?
  1027. c_frmStart_confDelProgram=Etes-vous s√r de vouloir supprimer la sΘlection?
  1028. c_frmStart_confRecoverProgram=Etes-vous s√r de vouloir restaurer la sΘlection?
  1029. c_frmStart_confRestore=Etes-vous s√r de Restaurer?
  1030. c_frmStart_InfoNewItem=Super Utilities a dΘtectΘ la prΘsence de nouveaux programmes dans la catΘgorie DΘmarrage depuis la derniΦre fois.Ils sont marquΘs en ROUGE.
  1031. c_frmStart_InfoNotEnabled=Ce programme sera non-operationnel sauf si vous le validΘ.
  1032. c_frmStart_ProductName=Nom du Produit:
  1033. c_frmStart_Internal=Nom Interne:
  1034. c_frmStart_VersionInfo=Version:
  1035. c_frmStart_CompanyName=Entreprise:
  1036. c_frmStart_Language=Langue:
  1037. c_frmStart_Author=Auteur:
  1038. c_frmStart_EMail=EMail:
  1039. c_frmStart_Trademark=Trademark:
  1040. c_frmStart_Comment=Comment:
  1041. c_frmStart_ProgramName=Nom Program
  1042. c_frmStart_RunningCommand=Ligne de Commande
  1043. c_frmStart_Running=En opΘration
  1044. c_frmStart_Enable=Actif
  1045. c_frmStart_Disable=Non-Actif
  1046. c_frmStart_Status=Etat
  1047.  
  1048. //const value for Uninstall Plus
  1049. c_frmDelSoft_MissingUninstallStr=Missing uninstall program
  1050. c_frmDelSoft_Unkown=inconnu
  1051. c_frmDelSoft_ConfirmDelInfo=Souhaitez-vous supprimer ces info logiciel du rΘgistre?
  1052. c_frmDelSoft_ConfirmDelProg=Etes-vous s√r de vouloir dΘsinstaller %s?
  1053. c_frmDelSoft_DetectNewInstall=Super Utilities a dΘtectΘ la prΘsence de nouveaux programmes depuis la derniΦre fois.Ils sont marquΘs en ROUGE.
  1054. c_frmDelSoft_ConfirmHide=Souhaitez-vous cacher l'info. Logicielle du RΘgistre?
  1055. c_frmDelSoft_ConfirmRestore=Souhaitez-vous Restaurer l'info. Logicielle du RΘgistre?
  1056.  
  1057. //Const value for Memory Turbo
  1058. c_frmMemTurbo_OK=OpΘration pour libΘrer MΘmoire completΘe!
  1059. c_USysperform_FreeProcess=Progression du nettoyage   
  1060. c_USysperform_Novirtualmemory=Occupation de la Memoire Virtuelle Totale
  1061. c_USysperform_NoSwapFile=Fichier Page disponible
  1062. c_USysperform_SwapFile=Total Page file
  1063. c_USysperform_OcuppyTotoalMemory=Pourcentage
  1064. c_USysperform_NoUsedMemory=MΘmoire RAM libre
  1065. c_USysperform_UsedMemory=MΘmoire RAM utilisΘe
  1066. c_USysperform_TotalMemory=MΘmoire Virtuelle Totale
  1067. c_USysperform_CpuUsag=CPU Usage
  1068. c_USysperform_virtualmemory=MΘmoire EMS Virtuelle
  1069. c_frmMemTurbo_Stop=&Stop
  1070. c_frmMemTurbo_Start=MΘmoire Libre
  1071.  
  1072. //Const value for ShortCut Repair
  1073. c_frmShortCut_Scan=&Scan
  1074. c_frmShortCut_Stop=S&top
  1075. c_frmShortCut_Fixed=La cible de ce Raccourci est liΘe α
  1076. c_frmShortCut_CheckError=Aucun article VΘrifiΘ!
  1077. c_frmShortCut_ConfirmDelete=Etes-vous s√r de vouloir envoyer ceci α la corbeille?
  1078. c_frmShortCut_ConfirmDelete2=Etes-vous s√r de vouloir envoyer %d articles α la corbeille?
  1079. c_frmShortCut_SelectError=Aucun article sΘlectionnΘ!
  1080.  
  1081. //Const value for About
  1082. C_FrmAbout_lbThanks=Nous vous remercions de votre support α SuperLogix. A prΘsent, vous Ωtes un utilisateur lΘgal de Super Utilities.
  1083. c_frmAbout_lbRegistered=Merci d'avoir choisi Super Utilities. Vous Ωtes α prΘsent un utilisateur lΘgal de SuperLogix!
  1084. c_frmAbout_lbUnRegistered=Vous utilisΘ une version d'essai.
  1085. c_frmAbout_prgLeft=Il vous reste %d jours pour essayer Super Utilities.
  1086. c_frmAbout_licensed=Ce produit est enregistrΘ pour:
  1087. c_frmAbout_code=Code de Registration: 
  1088.  
  1089. //Const value for Folder Guard
  1090. c_frmFileDirLocker_IncorrectInst=Cette fonction nΘcessite un redΘmarrage. Si le problΦme persiste, veillez rΘinstaller le logiciel.
  1091. c_frmFileDirLocker_FailSetting=L'application a ΘchouΘ.
  1092. c_frmFileDirLocker_FailAdding=L'ajout a ΘchouΘ.
  1093. c_frmFileDirLocker_Path=Chemin
  1094. c_frmFileDirLocker_InvalidDir=Dossier(s) invalide(s)
  1095.  
  1096. //const value for Tracks Washer
  1097. Word=Fichiers Word rΘcents
  1098. Excel=Fichiers Excel rΘcents
  1099. Access=Fichiers Acces rΘcents
  1100. PowerPoint=Fichiers PowerPoint rΘcents
  1101. FrontPage=Fichiers FrontPage rΘcents
  1102. MediaPlayer=Traces de MediaPlayer
  1103. RealOne=Traces de RealOne
  1104. ACDSee=Traces d' ACDSee
  1105. StartDoc=Historique des Documents rΘcents
  1106. StartRun=Historique du Menu DΘmarrer
  1107. MyNetwork=Historique RΘseaux
  1108. Registry=Registre
  1109. IEAddress=Historique de la barre d'adresse
  1110. IEHistory=Historique Internet
  1111. IECookie=Cookies
  1112.  
  1113. //const value for ExeLock
  1114. c_frmExeLock_FileNotFind=Fichier n'a pu Ωtre trouvΘ!
  1115. c_frmExeLock_FileNotProtected=Ce fichier n'est pas protΘgΘ par Super ExeLock!
  1116. c_frmExeLock_FileUnProtected=Ce fichier a ΘtΘ correctement dΘprotΘgΘ!
  1117. c_frmExeLock_ProtectError=Ce fichier ne peut Ωtre dΘprotΘgΘ maintenant!
  1118.  
  1119. //const value for System Information
  1120. c_USysperform_FreeSpace=Espace totale
  1121. c_USysperform_Device=Computer Device
  1122. c_USysperform_Name=Nom
  1123. c_USysperform_NoName=Template No Name
  1124. c_USysperform_User=Nom Utilisateur
  1125. c_USysperform_OS=Operation System
  1126. c_USysperform_WindowsFile=Dossier Windows
  1127. c_USysperform_SystemFile=Dossier System
  1128. c_USysperform_WindowsVersion=Version Windows
  1129. c_USysperform_WindowsTime=Windows Run Time
  1130. c_USysperform_IEVersion=Version d' IE
  1131. c_USysperform_DirectX=Version DirectX
  1132. c_USysperform_CpuSpeed=FrΘquence
  1133. c_USysperform_Memory=MΘmoire Physique
  1134. c_USysperform_Disk=Disque
  1135. c_USysperform_VedioCard=Video Card
  1136. c_USysperform_Monitor=Monitor
  1137. c_USysperform_Audio=Audio First Device
  1138. c_USysperform_KeyBoard=KeyBoard: IBM KeyBoard Extender  
  1139. c_USysperform_Mouse=Mouse
  1140. c_USysperform_MUsed=Used Memory
  1141. c_USysperform_MTotal=Total Memory
  1142. c_USysperform_MNoUse=Unused Physical Memory
  1143. c_USysperform_MSwapFile=Account Of Exchange Files
  1144. c_USysperform_MNoSwapFile=Unused Exchange Files
  1145. c_USysperform_MVirtual=Virtual Memory
  1146. c_USysperform_MNoVirtual=MΘmoir Virtuelle InutilisΘe
  1147. c_USysperform_CDROM=CDROM
  1148. c_USysperform_DControl=Controleur Disque
  1149. c_USysperform_Dtotal=Espace Total Partition
  1150. c_USysperform_DFreeSpace=Espace Disque Libre
  1151. c_USysperform_DPartition=Partition
  1152. c_USysperform_DVolum=Volume
  1153. c_USysperform_DSerial=Numero SΘrie
  1154. c_USysperform_DFileSys=Fichiers SystΦme
  1155. c_USysperform_DSectorsPerCluster=Secteur par Cluster
  1156. c_USysperform_DBytePerCluste=Byte Par Cluster
  1157. c_USysperform_DChu=Cluster
  1158. c_USysperform_DChuTotal=Total Cluster
  1159. c_USysperform_DChuFree=Cluster Libre
  1160. c_USysperform_DFree=Espace Libre
  1161. c_USysperform_DTotalTotal=Espace Total
  1162. c_USysperform_Vcard=Video Card
  1163. c_USysperform_VSetting=RΘglages actuels:Solution Θcran
  1164. c_USysperform_VMode=Support Mode
  1165. c_USysperform_VTextC=PossibilitΘ Texte
  1166. c_USysperform_VLineC=PossibilitΘ Lignes
  1167. c_USysperform_VCurveC=PossibilitΘ Courbe
  1168. c_USysperform_VPolyC=PossibilitΘ Polygonale
  1169. c_USysperform_VRasterC=PossibilitΘ Trame
  1170. c_USysperform_Net=RΘseau
  1171. c_USysperform_NetCard=Net Adapter
  1172. c_USysperform_NetClient=Clients
  1173. c_USysperform_NetSever=Serveur
  1174. c_USysperform_KeyboardType=Style:clavier IBM(101/102) 
  1175. c_USysperform_KeyboardNum=Touches de Fonction:
  1176. c_USysperform_Circle=Curseur :
  1177. c_USysperform_Second=Milliseconds
  1178. c_USysperform_Type=Style:
  1179. c_USysperform_DoubleClick=Temps du Double Click:
  1180. c_USysperform_USB=USB Controler
  1181. c_USysperform_Processor=Processeur
  1182. c_USysperform_ProcessorSpeed=FrΘquence
  1183. c_USysperform_Multimedia=Multimedia Commander Set:MMX   
  1184. c_USysperform_Version=Version
  1185. c_USysperform_Account=Compte
  1186. c_USysperform_OEM=OEM
  1187. c_USysperform_Date=Data
  1188.  
  1189. //const value for Driver Backup
  1190. c_frmDriverPack_GetZipFail=Echec de la lecture !
  1191. c_frmDriverPack_ExtFail=Echec de l'extraction!
  1192. c_frmDriverPack_AppTitle=Super Utilities Driver Package
  1193. c_frmDriverPack_reboot=Installation Pilotes terminΘe. Rebooter systΦme?
  1194. c_frmDriverPack_ExtOK=Extraction terminΘe!
  1195. c_frmDriverBackup_BackupComplete=Backup terminΘ!
  1196. c_frmDriverBackup_RestoreComplete=Restauration terminΘe!
  1197. c_frmDriverBackup_Reboot=Restore complete. RedΘmarrer maintenant?
  1198. c_frmDriverBackup_FailToLocateFile=Pilotes SpΘcifiΘs introuvables.
  1199.  
  1200. //const value for Auto ShutDown
  1201. c_autoshutdown_info11=Fermeture Session de l'Utilisateur actuel α %d:00
  1202. c_autoshutdown_info12=RedΘmarrage α  %d:00
  1203. c_autoshutdown_info13=ArrΩt programmΘ α %d:00
  1204. c_autoshutdown_info14=ExΘcution du programme spΘcifiΘ α %d:00
  1205. c_autoshutdown_info21=Fermeture Session de l'Utilisateur actuel α  %d :%d
  1206. c_autoshutdown_info22=RedΘmarrage α %d :%d
  1207. c_autoshutdown_info23=ArrΩt de l'ordinateur programmΘ α %d :%d
  1208. c_autoshutdown_info24=DΘmarrage du programme spΘcifiΘ α %d :%d
  1209. c_autoshutdown_info31=Quand l'utilisation du CPU est sous %d 
  1210. c_autoshutdown_info41=La session utilisateur va se fermer
  1211. c_autoshutdown_info32=Quand l'utilisation du CPU est sous %d  
  1212. c_autoshutdown_info42=L'ordinateur va redΘmarrer
  1213. c_autoshutdown_info33=Quand l'utilisation du CPU est sous %d  
  1214. c_autoshutdown_info43=L'ordinateur va s'arrΩter
  1215. c_autoshutdown_info34=Quand l'utilisation du CPU est sous %d 
  1216. c_autoshutdown_info44=L'ordinateur ΘxΘcutera le programmme spΘcifiΘ
  1217. c_autoshutdown_msg=Etes-vous s√r de vouler exΘcuter        
  1218. c_autoshutdown_info51=Reste:
  1219. c_autoshutdown_info52=Reste:
  1220. c_autoshutdown_info53=Reste:
  1221. c_autoshutdown_info54=Reste:
  1222. c_autoshutdown_info6=%d Heures %d minutes %d seconds 
  1223.  
  1224. ////const value for BHO Cleaner
  1225. C_frmBHO_UninstallMsg=DΘsinstallation rΘussie!
  1226.  
  1227. //Updated in version 3.4
  1228. c_frmTrackErase_Complete=Effacement complet!
  1229. c_frmManagerWin_Min=RΘduire
  1230. c_frmManagerWin_NormalPos=Normal
  1231. c_frmManagerWin_TopPos=Toujours devant
  1232. c_frmManagerWin_Visible=Visible
  1233. c_frmManagerWin_Hide=CachΘ
  1234. c_RightKey_DeleteSendToConfirm=Souhaitez-vous supprimer l'article?
  1235.  
  1236. //Updated in version 4.0
  1237. c_frmSpy_SpyName =Nom du Spyware:
  1238. c_frmSpy_Location = 'Location:
  1239. "c_frmSpy_Description =Description:';"
  1240. c_frmSpy_Risk =Niveau du risque:
  1241. c_frmSpy_StartScan =Start Scan
  1242. c_frmSpy_StopScan = Stop Scan
  1243. c_frmSpy_NOFindSpy = Aucun spyware n'a ΘtΘ trouvΘ sur votre PC !
  1244.